Catégories

Culture Jap

Samedi 20 mai 2006 6 20 /05 /2006 20:20


Les Haïkus ? Ca va parler culture aujourd'hui, attention ça rigole plus oO Alooors, petit résumé pour ceux qui ne sont pas au courant. Qu'est-ce qu'un Haïku ? Premièrement, ça n’a rien à voir avec les hémorroïdes. (je devais placer cette vanne, pardon) Il s’agit en fait de poèmes très courts, généralement de 3 vers. (5-7-5) Mais il y a une particularité qui fait toute l’originalité des Haïkus : leur but. Eh oui, on ne compose pas un Haïku n’importe comment, (enfin, si mais bon …) l’intérêt d’un Haïku est de photographier un moment de vie, de la façon la plus épurée possible.

 

Donc : aux oubliettes les métaphores et figures de style qui cryptent le vrai sens des phrases, exit également les envolées lyriques ou les épopées héroïques. Un Haïku est un instantanée du quotidien, d’une chose que l’on perçoit et qu’on veut immortaliser. Mais plutôt que de continuer dans de longues explications chiantes, laissons à la place à quelques exemples ^^

 

« Devant le soleil couchant

il ne s’émerveille pas

l’épouvantail. »

 
Shirao

 

 
« Tout a brûlé

heureusement les fleurs

avaient achevé de fleurir.

 
Hokushi

 

 
«  Première neige

sacré trésor

ce vieux pot de chambre. »

 
Issa

 

 
Comme vous pouvez le constater, parmi les auteurs de Haïku il y avait des petits comiques ^^ Vous aurez peut-être vu aussi que les vers ne sont pas de la forme 5-7-5, mais c’est tout simplement parce qu’ils sont traduits en français, ils sont bien sous la bonne forme dans la langue de Sailor Moon. Si vous avez apprécié, voici un petit site avec plein d’autres Haïkus !

Par Sojiro - Publié dans : Culture Jap
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Lundi 24 juillet 2006 1 24 /07 /2006 09:42
Vous l'avez attendu par centaines de milliers, voici le retour du blog Hoshizora ^^ Pour l'occasion, je vous ai préparé un article sur les génies des eaux au Japon : les Kappas. J'ai même mis un titre super humoristique (hum...) pour fêter cette réouverture :p Bonne lecture !

Le Kappa, également appelé Gatarô, est un des monstres les plus connu du bestiaire japonais. Ces lutins aquatiques ne sont pas les créatures les plus amicales que l'on puisse rencontrer, mais ils recèlent de nombreux mystères sur lesquels cet article va tenter de lever le voile.

I) Apparence

Les Kappas ressemblent plus ou moins à un mélange de tortue (dont ils possèdent la carapace) et d'êtres humains (ils ont la taille d'un enfant). Leur bouche est le plus souvent représentée comme un bec, et ils ont également une tonsure sur le crâne. (un espace chauve entouré de cheveux) La peau des Kappas est le plus souvent verte ou jaune, et leurs pieds et leurs mains sont palmés. Nous pouvons donc déduire de ce portrait que les Kappas ne répondent pas aux principaux critères humains de beauté ^_-

II) Comportement

Ces créatures sont le plus souvent mauvaises. (traduction : ce ne sont pas des poneys) Les humains, et plus particulièrement les enfants, sont une de leur nourriture préférée. Après les avoir attirés dans l'eau, les Kappas aspirent leurs organes par l'anus. (et ça doit faire mal j'imagine ...) Ils jouent aussi souvent de mauvais tours aux humains, et commettent de petits larcins tels que des vols dans les villages. Cependant, malgré leurs défauts, les Kappas n'ont qu'une parole et sont aussi très polis, comme nous le verrons dans le paragraphe suivant. Notons également que les Kappas aiment également défier les humains au Shôgi (les échecs japonais) ou au combat de sumo.

III) Faiblesses des Kappas

Eh oui, les Kappas ont aussi leurs points faibles, qui permettent de s'en protéger. Tout d'abord, leur grande politesse. Il faut savoir que les Kappas gardent en permanence de l'eau dans leur tonsure, et c'est de là qu'ils tirent leur puissance. Si ils perdent cette eau, (non, ils n'accouchent pas) ils s'affaiblissent alors grandement et peuvent tomber malade. Ils doivent donc retourner au point d'eau le plus proche et y plonger. Hors, les Kappas étant très polis, si vous en saluez un il vous saluera à son tour ... et perdra l'eau de sa tonsure, comme un imbécile (et se retrouvera le bec dans l'eau, hahaha !)
Leur deuxième "faiblesse" est d'ordre culinaire ! Les Kappas sont des grands fans de concombre, (je ferais sans doute un très mauvais Kappa ...) et pour s'en protéger, il suffit donc de leur en donner ou d'en jeter dans les rivières où ils vivent. Dans certains cas rares, ce simple cadeau peut suffire pour qu'un Kappas se lie d'amitié avec vous. (ça peut servir !) Leur amour des concombres a fait qu'une sorte de sushi (au concombre donc) porte même leur nom : kappamaki.

Bon, je comptais faire une conclusion, mais il n'y a pas grand chose à ajouter là-dessus ... Sachez seulement que les Kappas sont une créature du folklore japonais (je précise quand même, des fois que certains se poseraient la question), comme peuvent l'être les Korrigans en Bretagne, ou les je-ne-sais-pas-trop-quoi je-ne-sais-pas-trop-où. Après, pour savoir s'ils existent ou non, c'est à chacun de se faire une idée =)
Par Sojiro - Publié dans : Culture Jap
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Dimanche 10 septembre 2006 7 10 /09 /2006 16:11
Hellow ^^ On va parler cuisine aujourd'hui, et plus particulièrement poisson ! Je sais, à première vue l'article ne semble pas être des plus fascinants, mais restez encore un peu. Il ne s'agit pas de n'importe quel poisson ... Il faut plusieurs années d'étude spécifiques avant d'avoir le droit de préparer cette poiscaille ! Mais c'est quoi ce poisson ? oO

Du fugu ! Egalement connu sous le nom de poisson-globe, cette espèce recèle en effet une toxine nommée TTX (tétrodotoxine) dans ses intestins, son foie et ses ovaires. Autant dire que si vous ratez la découpe, vous n'aurez pas de deuxième chance ... Trois heures après le délicieux repas que vous aurez savouré, les premiers (et derniers ^^') signes feront leur apparition : paralysie partielle ou totale, vomissements, asphyxie, coma ... et la mort. Et il n'y a pas d'antidote, donc c'est vraiment fichu pour vous !

Bien évidemment, manger du fugu au restaurant vous reviendra très cher, (on en trouve jusqu'à 300 euros) et qui plus est le risque zéro n'existe pas. Malgré toutes les précuations prises, il y a tout de même plusieurs décès recensés chaque année. A vos risques et périls donc, mais perso je sais pas si je tenterais le coup, il y a plus glorieux comme mort qu'être tué en mangeant du poisson ^^

Au niveau des anecdotes, sachez que le fugu a son propre jour dédié, le 9 février. Qui plus est, la famille impériale a l'interdiction formelle d'en manger ! (et on comprend pourquoi)

Enfin voilà, s'il y en a qui se sentent de tenter l'expérience, n'hésitez pas à venir nous donner vos impressions après ... et avant trois heures, on ne sait jamais =p


HS : le forum Hoshizora a quelques problèmes en ce moment, mais tout rentrera bientôt dans l'ordre, rassurez-vous !
Par Sojiro - Publié dans : Culture Jap
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires - Recommander
Dimanche 15 octobre 2006 7 15 /10 /2006 14:54
Je sais pas si vous avez vu l'émission Zone Interdite du 8 octobre (si non, vous pouvez vous rattraper avec la vidéo à la fin de cet article =p) consacrée aux dérives des adolescents ? On y retrouvait pêle-mêle le satanisme, le gothisme, les scarifications et autres joyeusetés, mais aussi ... la culture nippone !

Eh oui, avec en fer de lance les mangas qui rendent débiles et qui empêchent de grandir, le rock japonais violent et démoniaque, ainsi que la mode définie comme plus que douteuse. Et ce charmant reportage nous a permis de suivre le quotidien de plusieurs ados, dont une qui se fait appeler "Suika" et l'autre "Shu". ces deux collégiennes complètement paumées se sappent pour l'une en perroquet, et pour l'autre en soubrette (remarque ça lui allait pas mal ^^) ... pour sortir dans la rue ou même aller faire les courses. Elles utilisent "kawaii" à tout bout de champ,  gambadent en permanence dans un univers virtuel et ne vivent que pour les conventions sur le Japon et les mangas.

Après on a droit à une fille dont j'ai zappé le surnom avec des posters de j-métal partout dans sa chambre, qui sort habillée en maid et a et un petit copain qui se fait appeler "Yuki". Ils passent leur temps dans le quartier jap de Paris, (là où il y a Junku entre autres) et à côté de ça on voit la pauvre maman qui essaye de comprendre sa fille et les raisons de cette euh ... passion.

Bon, cet article est évidemment tourné de façon ironique, mais je traduis simplement les sous-entendus et les choses parfois même explicitées par le reportage. Un truc qui passe à 20h50 sur M6 et qui montre des cas extrêmes de gens dont le cerveau est retourné par les mangas, au milieu de thèmes comme le satanisme et la scarification, ça n'aide vraiment pas à la compréhension et à la bonne image de la culture "populaire" japonaise en France. La grande majorité des gens qui aiment le Japon et les mangas (et j'en fais partie, je n'aurais pas créé ce blog sinon) ne se renconnaîtront pas dans les cas présentés par l'émission. Je soupçonne même M6 d'avoir coupé les séquences où les ados suivis par les journalistes disaient des choses intelligentes et intéressantes, c'est pas possible autrement.

Voilà, je pense que l'image donnée par la culture nippone et plus spécialement manga est déjà assez mal barrée en France et complètement faussée (que de la violence, que du sexe, etc ...) pour en rajouter encore. Le site manga-sanctuary a donc lancé une grande pétition pour inciter M6 à faire un VRAI reportage sur la culture japonaise, objectif, qui montrerait les qualités et les défauts, et éviterait les extrêmes et la surenchère de raccolage dans lesquels ils sont tombés avec ce numéro de Zone Interdite. C'est ptet une pétition pour rien, mais ça coûte rien de tenter, surtout après avoir vu une chose pareille ...

Bref, voilà la vidéo du reportage :


Zone Interdite M6
envoyé par payet_thi


Et le lien pour la pétition : par ici !

Merci à ceux qui signeront =)
Par Sojiro - Publié dans : Culture Jap
Ecrire un commentaire - Voir les 16 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus